transition-logo
Speechbox TranslatesSpeechbox Translates
    • en
    • es
    • fr
  • Blog
  • Méthode de travail
  • Services et tarifs
    • EN
    • ES
    • FR

mars, 2018

28 mars 2018
martillo justicia España

La organización de la justicia en España

28 mars 2018
Author: Florencia Castaño
  • Español jurídico
0
En mi última entrada, hablé de la composición y las competencias de los órganos jurisdiccionales franceses y ofrecí un esquema y posibles traducciones, en su mayoría tomadas de un trabajo anterior a los últimos cambios legislativos en Francia. Hoy te propongo estudiar la organización jurisdiccional española desde un enfoque práctico para los fines de la
Leer más
19 mars 2018
Justicia-francia

La organización de la justicia francesa

19 mars 2018
Author: Florencia Castaño
  • Francés jurídico
0
En esta entrada (que viene con esquemas y glosario descargables) voy a ahondar en la difícil tarea de traducir los nombres de instituciones tan culturalmente marcadas como son los órganos jurisdiccionales del sistema de justicia francés.
Leer más
07 mars 2018
Pinguin-toolbox-recursos

Recursos para la traducción jurídica y método de consulta

7 mars 2018
Author: Florencia Castaño
  • Español jurídico
0
Todos tenemos una idea de lo que podemos encontrar en la caja de herramientas de un electricista o de un pintor. ¿Pero qué clase de artilugios guardan los traductores jurídicos en la suya? En esta entrada comparto un descargable gratuito con recursos fundamentales para este campo de especialización, además de mi método de recopilación y
Leer más
 

Buscar

Descarga gratis la “Guía para elegir a tu traductor jurídico en 10 pasos” suscribiéndote a la newsletter


Artículos recientes

  • 4 formas en que los traductores jurídicos mejoramos la estrategia de comunicación de tu despacho
  • 5 sencillas soluciones para minimizar los esfuerzos de promoción de tu despacho ante clientes extranjeros
  • Nuevo Reglamento y traducciones juradas: un intento de simplificación
  • Clientes extranjeros para despachos de abogados: retos y amenazas de este nicho de mercado
  • 4 tendencias del sector jurídico, ¿qué hará tu despacho al respecto?

Categorías

  • Español jurídico
  • Francés jurídico
  • Inglés jurídico
  • Marketing

À propos de Speechbox Translates

Je m’appelle Florencia Castaño. Ma mission est de développer le dialogue entre les entreprises francophones, anglophones et hispanophones et leurs partenaires et clients étrangers. J’utilise mes compétences linguistiques, combinées avec une compréhension approfondie du droit et du commerce, pour aider votre entreprise à communiquer d'une façon claire et efficace, afin d’augmenter les débouchés commerciaux, tout en préservant vos atouts les plus chers : votre réputation et votre temps.
  • florencia[at]speechboxtranslates.com
  • (+33) (0) 6 42 71 19 02 – France

Contact

Created by IdeoThemes
Ce site utilise des cookies. En savoir plus.